Skip to main content
DONATE 〣 ادعمونا
search
When Writing Stutters: Adania Shibli and Zeina Halabi in Conversation
When Writing Stutters: Adania Shibli and Zeina Halabi in ConversationInterviewTranslations | ترجمات

When Writing Stutters: Adania Shibli and Zeina Halabi in Conversation

اللعنة: عن فيلم السدّ لعلي شري
اللعنة: عن فيلم السدّ لعلي شريترجمةمراجعة

اللعنة: عن فيلم السدّ لعلي شري

في (عَيْن) الزلزال
في (عَيْن) الزلزالترجمةنثر

في (عَيْن) الزلزال

أربعة مشاهد وخاتمة (أو قصّة غير متماسكة)
أربعة مشاهد وخاتمة (أو قصّة غير متماسكة)ترجمةنثر

أربعة مشاهد وخاتمة (أو قصّة غير متماسكة)

الطلب لا يملي الإنتاج: الاقتصاد السياسي للفن المعاصر المشرقي
الطلب لا يملي الإنتاج: الاقتصاد السياسي للفن المعاصر المشرقيترجمةنثر

الطلب لا يملي الإنتاج: الاقتصاد السياسي للفن المعاصر المشرقي

رسالةٌ داخل رسالة—كيف يظهرُ العمل ويختفي
رسالةٌ داخل رسالة—كيف يظهرُ العمل ويختفيترجمةنثر

رسالةٌ داخل رسالة—كيف يظهرُ العمل ويختفي

ON MONEY
ON MONEYProse | نثرTranslations | ترجمات

ON MONEY

Two Sketches from The Book of Monsters:“Junius Polla” and “Angolo Spes”
Two Sketches from The Book of Monsters:“Junius Polla” and “Angolo Spes”Prose | نثرTranslations | ترجمات

Two Sketches from The Book of Monsters:“Junius Polla” and “Angolo Spes”

THREE DAGLI FROM SAUDI ARABIA
THREE DAGLI FROM SAUDI ARABIAProse | نثرTranslations | ترجمات

THREE DAGLI FROM SAUDI ARABIA

THE GILDING
THE GILDINGProse | نثرTranslations | ترجمات

THE GILDING

Do Not Put Their Names in the Boxes
Do Not Put Their Names in the BoxesProse | نثرTranslations | ترجمات

Do Not Put Their Names in the Boxes

العودة إلى الوطن دائماً، أو نزهة الإمتاع وثمرة الاضطلاع في العادات والتقاليد والأوضاع، هناك في وادي الناعّ
العودة إلى الوطن دائماً، أو نزهة الإمتاع وثمرة الاضطلاع في العادات والتقاليد والأوضاع، هناك في وادي الناعّترجمةنثر

العودة إلى الوطن دائماً، أو نزهة الإمتاع وثمرة الاضطلاع في العادات والتقاليد والأوضاع، هناك في وادي الناعّ

أَرَقْ
أَرَقْترجمةنثر

أَرَقْ

لو أن الصواريخ لا تتساقط
لو أن الصواريخ لا تتساقطترجمةشعر

لو أن الصواريخ لا تتساقط

FLOWERS DON’T BURN
FLOWERS DON’T BURNFictionTranslations | ترجمات

FLOWERS DON’T BURN

THREE HAIKU
THREE HAIKUPoetry | شعرTranslations | ترجمات

THREE HAIKU

MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS
MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESSReviewTranslations | ترجمات

MADAME BOVARY IN TRANSLATION: QUESTIONS OF POWER, GENDER AND FAITHFULNESS

أربع قصائد للويز غليك
أربع قصائد للويز غليكترجمةشعر

أربع قصائد للويز غليك

دليلك إلى الصحّة الصوتية في زمن الثورة
دليلك إلى الصحّة الصوتية في زمن الثورةترجمةقصص مصورةنثر

دليلك إلى الصحّة الصوتية في زمن الثورة

A HOUSE IN JABAL AMMAN
A HOUSE IN JABAL AMMANFictionTranslations | ترجمات

A HOUSE IN JABAL AMMAN

49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISA
49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISAPoetry | شعرTranslations | ترجمات

49. MY PETITION DENIED HALF A YEAR WITH NO VISA

SMALL
SMALLPoetry | شعرTranslations | ترجمات

SMALL

قصيدة في مدح الطمث
قصيدة في مدح الطمثترجمةشعر

قصيدة في مدح الطمث

ميراث
ميراثترجمةشعر

ميراث

1.LEAVING BEHIND WIFE AND CHILD, I’VE EXPERIENCED HEAVY SEAS
1.LEAVING BEHIND WIFE AND CHILD, I’VE EXPERIENCED HEAVY SEASPoetry | شعرTranslations | ترجمات

1.LEAVING BEHIND WIFE AND CHILD, I’VE EXPERIENCED HEAVY SEAS

SEA NOW
SEA NOWPoetry | شعرTranslations | ترجمات

SEA NOW

DIARIES
DIARIESPoetry | شعرTranslations | ترجمات

DIARIES

CROSSING SONGS NO.3
CROSSING SONGS NO.3Poetry | شعرTranslations | ترجمات

CROSSING SONGS NO.3

UNTITLED
UNTITLEDPoetry | شعرTranslations | ترجمات

UNTITLED

MR. NOBODY LISTENING TO HIS OWN STORY AT THE COURT OF KING ALCINOUS
MR. NOBODY LISTENING TO HIS OWN STORY AT THE COURT OF KING ALCINOUSPoetry | شعرTranslations | ترجمات

MR. NOBODY LISTENING TO HIS OWN STORY AT THE COURT OF KING ALCINOUS

SIX MAKESHIFT TREES AROUND MY BATHTUB
SIX MAKESHIFT TREES AROUND MY BATHTUBPoetry | شعرTranslations | ترجمات

SIX MAKESHIFT TREES AROUND MY BATHTUB

قطيعة
قطيعةترجمةنثر

قطيعة

Death In Water
Death In WaterPoetry | شعرTranslations | ترجمات

Death In Water

MY ORIGINAL PLAN
MY ORIGINAL PLANPoetry | شعرTranslations | ترجمات

MY ORIGINAL PLAN

عن مستقبلي الذي أَطلّ اليوم
عن مستقبلي الذي أَطلّ اليومترجمةنثر

عن مستقبلي الذي أَطلّ اليوم

A Dream Devouring Itself
A Dream Devouring ItselfFictionTranslations | ترجمات

A Dream Devouring Itself

Remains of a tavern
Remains of a tavernPoetry | شعرTranslations | ترجمات

Remains of a tavern

Cease your reproach
Cease your reproachPoetry | شعرTranslations | ترجمات

Cease your reproach

Pay no heed to puritanical talk
Pay no heed to puritanical talkPoetry | شعرTranslations | ترجمات

Pay no heed to puritanical talk

WHO WILL DIE TONIGHT?
WHO WILL DIE TONIGHT?Poetry | شعرTranslations | ترجمات

WHO WILL DIE TONIGHT?

PRINCE AND PRINCESS – A satirical porno fable
PRINCE AND PRINCESS – A satirical porno fableFictionTranslations | ترجمات

PRINCE AND PRINCESS – A satirical porno fable

The Lion Cub
The Lion CubFictionTranslations | ترجمات

The Lion Cub

The Other Cave
The Other CaveFictionTranslations | ترجمات

The Other Cave

There’s So Much Dust
There’s So Much DustFictionTranslations | ترجمات

There’s So Much Dust

Yekermo Sew
Yekermo SewDrama | مسرحTranslations | ترجمات

Yekermo Sew

The Doves
The DovesPoetry | شعرTranslations | ترجمات

The Doves

Solitude
SolitudeFictionTranslations | ترجمات

Solitude

مختارات من الحب والموت وتغير الفصول
مختارات من الحب والموت وتغير الفصولPoetry | شعرTranslations | ترجمات

مختارات من الحب والموت وتغير الفصول

Poem of the Intermolecular Forms
Poem of the Intermolecular FormsFictionTranslations | ترجمات

Poem of the Intermolecular Forms

Birds – الطيور
Birds – الطيورPoetry | شعرTranslations | ترجمات

Birds – الطيور

OUR CONTRIBUTORS
المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS
للإنضمام إلى قراءنا

Stay up to date with our featured pieces and events. We promise we won’t spam you or share your email with third-parties!