ترجمة Archives - Rusted Radishes

DONATE 〣 ادعمونا

ترجمة نثر

في (عَيْن) الزلزال

"There is a Crack in Everything" by Zeina G. Halabi ريما رنتيسي، ترجمها من الانجليزية خالد صاغية هكذا تبدأ الأشياء.…

Rima Rantisi and Khaled Saghieh | خالد صاغيةOctober 30, 2022

ترجمة نثر

أربعة مشاهد وخاتمة (أو قصّة غير متماسكة)

سلوى الإرياني، ترجمتها من الانجليزية ملك عفونة 1. الانتظار بدايةً راسلتُ والدتي عصر أحد أيام شهر تشرين الأوّل من عام…

ملك عفونة and Salwa Aleryani | سلوى الأريانيSeptember 29, 2022

ترجمة نثر

الطلب لا يملي الإنتاج: الاقتصاد السياسي للفن المعاصر المشرقي

حنان طوقان، ترجمها من الانجليزية زياد شكرون في ما يلي مقتطفات من كتاب حنان طوقان The Politics of Art: Dissent…

حنان طوقان and زياد شكرونSeptember 28, 2022

ترجمة نثر

رسالةٌ داخل رسالة—كيف يظهرُ العمل ويختفي

مروة أرسانيوس، ترجمها من الانجليزية زياد شكرون 1- الشمس، التعرّض المفرِط والتعرّض الناقص في 29 فبراير/ شباط من العام 2020،…

مروة أرسانيوس, زياد شكرون and زياد شكرونSeptember 27, 2022

ترجمة نثر

العودة إلى الوطن دائماً، أو نزهة الإمتاع وثمرة الاضطلاع في العادات والتقاليد والأوضاع، هناك في وادي الناعّ

"Can't Go" by Omid Shekari أورسولا لي جوين المعروفة بأرسولة الجن | ترجمة بن كوربر من الوارد أن الناس…

بن كوربرOctober 16, 2021

ترجمة نثر

أَرَقْ

"Drilling" by Samia Soubra بيدرو مارتي مونيوز | ترجمتها من الاسبانية زينة الحلبي لم يدَعْ باولوف الكلاب تنام. عذّبها طوالَ…

Zeina Halabi | زينة الحلبيJune 2, 2021

ترجمة شعر

لو أن الصواريخ لا تتساقط

"Internal Landscape" by Ayham Jabr فادي جودة | ترجمتها من الإنجليزية رنا عيسى الحلم لا يلزمنا للكمال،لا يلزمنا الكمالفي مواجهة…

Rana IssaMay 31, 2021

ترجمة قصص مصورة نثر

دليلك إلى الصحّة الصوتية في زمن الثورة

ميليا عياش | ترجمة زينة الحلبي | رسم لينة غيبة أنت ممثّل. ينبغي لجسدك وصوتك أن يكونا دائماً في جهوزية…

Lina Ghaibeh | لينة غيبة, Milia Ayache | ميليا عياش and Zeina Halabi | زينة الحلبيOctober 13, 2020

ترجمة شعر

قصيدة في مدح الطمث

لوسيل كليفتون ترجمت من الانكليزية بقلم هبا أحمد if there is a rivermore beautiful than thisbright as the bloodred edge of…

هبة أحمدJuly 22, 2020

ترجمة شعر

ميراث

"Exit of Farhad and Shirin" by Babak Kazemi كاڨوه أكبر، ترجمت من الانكليزية بقلم سلفي الحلو ريحانة جباري هي فتاة إيرانية…

سلفيا الحلوJuly 19, 2020

OUR CONTRIBUTORS
المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS
للإنضمام إلى قراءنا

Stay up to date with our featured pieces and events. We promise we won’t spam you or share your email with third-parties!

developed by khalilantoun.com

ترجمة

OUR CONTRIBUTORS المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS للإنضمام إلى قراءنا

OUR CONTRIBUTORS
المساهمون والمساهمات

JOIN OUR CONTACTS
للإنضمام إلى قراءنا